Soins-Infirmiers@UL

Veille en soins infirmiers, nursing

RSS Souscrire via RSS

Articles marqués ‘Anglais’

La fiche « Formation anglais » de la revue L’infirmière magazine

Sujets: Articles (revue imprimée)

couv-inf-mag-374

Chaque mois, L’infirmière magazine propose une fiche Formation anglais.

 

Par exemple, dans le n° 374 de septembre 2016, cette fiche technique a pour sujet Nurse-patient relationship.

 

Ces fiches d’anglais d’une page proposent, en marge d’un court article, la traduction du vocabulaire spécifique et des phrases courantes.

 

A noter : c’est Émilien Mohsen, professeur d’anglais aux IFSI de Nancy et auteur de « Maîtriser l’anglais médical » (Édition Lamarre, 2012) qui écrit ces fiches !

 

 

Vous pouvez consulter les thèmes des dernières fiches d’anglais parues sur le site http://www.espaceinfirmier.fr à l’adresse suivante :

http://www.espaceinfirmier.fr/recherche.html?searchsite=www.espaceinfirmier.fr%2Fpresse%2Fl-infirmiere-magazine

 

Et n’hésitez pas à consulter régulièrement cette revue présente dans la bibliothèque de votre IFSI.

Enregistrer

L’Anglais médical pour les infirmiers

Sujets: Nouveautés BU

9782340008007-anglais-medical-pour-infirmiersCe manuel s’adresse non seulement aux étudiants des IFSI et à leurs professeurs mais aussi aux infirmiers déjà en exercice et également à tout autre personnel exerçant dans le domaine médical (médecin, kinésithérapeute, etc.).

 

Il répond notamment aux objectifs de l’UE 6.2 (en particulier les semestres 1 à 4) soit « l’acquisition du vocabulaire professionnel courant dans le domaine de la santé et des soins et l’expression anglaise dans le domaine de la santé et des soins ».

 

Outil facilement exploitable en cours par les professeurs et s’appuyant sur de vraies conversations avec le patient ou sa famille, il vise à l’acquisition des 3 compétences suivantes :

 

  • questionner, interroger ;
  • informer, donner des explications ;
  • donner des instructions, conseiller.

 

Les expressions essentielles de même que le vocabulaire spécialisé sont étudiés à travers une grande variété d’exercices accompagnés de leurs corrigés ainsi que des jeux de rôle, des « astuces » pour améliorer sa prononciation et un récapitulatif des termes essentiels.

 

Feuilleter le livre grâce au site Unithèque

 

Où trouver cet ouvrage ?

Bibliothèque Santé-Brabois –  RDC, salle 3 – WY 18 ANG

L’anglais infirmier : unité par unité

Sujets: Nouveautés BU

9782853853293-anglais-infirmierC’est la première fois, depuis la mise en place du nouveau référentiel de la formation des infirmiers en 2009, qu’un livre destiné à l’enseignement de l’anglais en IFSI aborde chacune des unités d’enseignement, semestre par semestre, avec :

 

  • une traduction complète des contenus du programme de chaque unité ;
  • le vocabulaire médical se rapportant à la thématique étudiée ;
  • des règles de grammaire expliquées de façon simple et pratique ;
  • des exercices interactifs pour évaluer ses connaissances ;
  • et des dialogues entre soignants et patients, basés sur les unités étudiées pour apprendre l’anglais médical en situation concrète !

 

Ce livre entièrement traduit propose une méthode innovante, visant à rassurer les étudiants et les infirmiers/ères parfois mal à l’aise avec l’apprentissage des langues.

 

Dès les premières pages, on sait communiquer en anglais avec les patients en commençant par l’apprentissage de phrases clés. Les dialogues entre soignants et patients permettent de développer progressivement ses connaissances, avec l’appui de supports audio disponibles via des QR codes.

 

Les Auteurs :

 

Valerie GRAHAM-DEBRIS, d’origine écossaise, est infirmière, formatrice en IFSI et professeur d’anglais.

Nicolas EVRARD, médecin journaliste et auteur de nombreux livres sur la santé, a coordonné cet ouvrage.

 

Voir le sommaire en PDF, grâce au site Unithèque

 

Où trouver cet ouvrage ?

Bibliothèque Santé-Brabois –  RDC, salle 3 – WY 18 ANG

Mes fiches en anglais – Le soin infirmier

Sujets: Nouveautés BU

9782917659410-fiches-anglais-soin-infirmierCommuniquer facilement en anglais dans les situations de soin du quotidien

 

Acquérir un vocabulaire professionnel en anglais

 

Découvrez l’édition 2015 du guide pratique de conversation en anglais, déjà utilisé par des milliers de professionnels du soin en France, dans les DOM-TOM et en Suisse.

Chaque fiche reprend une situation de soins courante (accueil et prise en charge du patient, soins et examens et soins d’hygiène), traduite en anglais en phrases simples.
Un lexique et des planches anatomiques regroupent l’essentiel du vocabulaire nécessaire à la pratique de l’anglais en situation de soins.

 

Un guide de poche

 

Conçu pour être glissé dans la poche d’une blouse le guide s’ouvre d’un côté sur les fiches pratiques, de l’autre sur le lexique.
Le code couleur permet une navigation aisée entre les expressions en français et leur traduction en anglais pour faciliter les échanges et être réactif face aux patients.

 

Ce guide s’adresse aux infirmiers diplômés d’État, aux étudiants en soins infirmiers (U.E. 6.2), mais peut aussi convenir aux professionnels aides-soignants.

 

Feuilleter le livre grâce au site Unithèque

 

Où trouver cet ouvrage ?

Bibliothèque Santé-Brabois –  RDC, salle 3 – WY 15 GIB

Communicating in english : Healthcare UE 6.2

Sujets: Nouveautés BU, Sites Web

communicating-english_gPrésentation de l’éditeur :

This coursebook is aimed at nursing students and provides the necessary tools to communicate in English within the healthcare environment. It will help you acquire a professional vocabulary, in accordance with the objectives outlined in the UE 6.2 module for semesters 1, 2 and 3 of your study programme.

Its progressive methodology is suitable either for use in the classroom, or for self study to reinforce existing language skills. This coursebook
can also be used by healthcare professionals to improve relationships with their English-speaking patients or by those wishing to work abroad.
Divided into 12 units, the coursebook allows you to engage in highfrequency nursing situations while also revising the basics of the language.

 

Each unit is comprised of pedagogical activities that facilitate language learning:

  • dialogues replicating authentic professional situations;
  • exercises that allow students to develop:

– oral comprehension with questions related to the dialogues and listening exercises;
– oral expression with role-plays and topics for discussion;
– written expression with activities in context;

  • grammar boxes (including practice exercises) to identify and memorize the principle grammatical rules of English;
  • assistance in understanding, acquiring and memorizing professional vocabulary.

WEBSITE COMPANION
A veritable pedagogical tool, the dedicated course website includes recordings of all dialogues, pronunciation activities and glossaries to facilitate comprehension of vocabulary.

 

Voir le sommaire en PDF, grâce au site Unithèque

Où trouver cet ouvrage ?

Bibliothèque de Médecine, rez de chaussée, WY 18 BRE

Méthodes de travail, anglais et TIC – IFSI : UE 6

Sujets: Nouveautés BU

Anglais :Réussir les évaluations UE 6.2

BU médecine – Salle de lecture – WY 18 ANG

 

Maîtriser l’anglais médical : Communiquer dans le domaine de la santé et du soin

BU médecine – Salle de lecture – WY 18 ANG

 

Initiation à la démarche de recherche

BU médecine – Salle de lecture – WY 18 MEM

 

Méthodes de travail – UE 6.1

BU médecine – Salle de lecture – WY 18 MEM

Maîtriser l’anglais médical : communiquer dans le domaine de la santé et du soin

Sujets: Nouveautés BU

4e de couverture :

Cet ouvrage répond aux exigences de l’UE 6.2 anglais professionnel dans le domaine de la santé et du soin, et a pour but de permettre aux étudiants de communiquer efficacement dans leur vie professionnelle.

Il leur fournira les outils linguistiques indispensables pour acquérir aisance et autonomie aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, pour réussir leurs évaluations, favoriser leur mobilité en Europe et se préparer à des échanges internationaux. Il entraînera les futurs infirmiers et professionnels de santé à l’accueil et à l’information médicale en anglais, tout particulièrement en milieu hospitalier.

Dans cet objectif, les étudiants sont formés :

  • à comprendre des discours, maîtriser des échanges et suivre des argumentations ; à communiquer de façon claire, détaillée et avec spontanéité dans leur vie professionnelle ;
  • à participer activement à une conversation dans des situations familières ;
  • à développer et défendre un point de vue sur un sujet de leur spécialité ;
  • à lire, rédiger et présenter des rapports clairs relatifs à leur domaine ;
  • à rédiger des lettres professionnelles qui mettent en valeur leurs attentes et leur expérience.

De plus, cet ouvrage propose

  • un précis grammatical pour réviser les principales règles illustrées par des exemples concrets et s’entraîner avec des exercices et leurs corrigés.
  • des évaluations pour tester ses connaissances au fur et à mesure des cours et des semestres d’enseignement.
  • un CD audio comprenant l’enregistrement des dialogues et un guide de prononciation pour se familiariser avec la langue parlée.

Cet ouvrage est un outil de travail indispensable pour tous les étudiants infirmiers durant leur 3 années d’études et leur sera utile tout au long de leur parcours professionnel.

Voir le sommaire en PDF, grâce au site Unithèque

Où trouver cet ouvrage ?

Bibliothèque de Médecine, salle de lecture, WY 18 ANG